وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًۭا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًۭا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ ٨٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨٣ من سورة البقرة
Wa-ith akhathna meethaqabanee isra-eela la taAAbudoona illa Allahawabilwalidayni ihsanan watheealqurba walyatama walmasakeeniwaqooloo linnasi husnan waaqeemoo assalatawaatoo azzakata thumma tawallaytum illaqaleelan minkum waantum muAAridoon
كلمة بكلمة
- وَإِذْwa-idhAnd when
- أَخَذْنَاakhadhnāWe took
- مِيثَـٰقَmīthāqa(the) covenant
- بَنِىٓbanī(from the) Children
- إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
- لَاlāNot
- تَعْبُدُونَtaʿbudūnayou will worship
- إِلَّاillāexcept
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِwabil-wālidayniand with [the] parents
- إِحْسَانًۭاiḥ'sānan(be) good
- وَذِىwadhīand (with)
- ٱلْقُرْبَىٰl-qur'bārelatives
- وَٱلْيَتَـٰمَىٰwal-yatāmāand [the] orphans
- وَٱلْمَسَـٰكِينِwal-masākīniand the needy
- وَقُولُوا۟waqūlūand speak
- لِلنَّاسِlilnnāsito [the] people
- حُسْنًۭاḥus'nangood
- وَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūand establish
- ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
- وَءَاتُوا۟waātūand give
- ٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakah
- ثُمَّthummaThen
- تَوَلَّيْتُمْtawallaytumyou turned away
- إِلَّاillāexcept
- قَلِيلًۭاqalīlana few
- مِّنكُمْminkumof you
- وَأَنتُمwa-antumand you (were)
- مُّعْرِضُونَmuʿ'riḍūnarefusing