Surah At-Tawbah · Ayah 83

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 83

Fa-in rajaAAaka Allahu ila ta-ifatinminhum fasta/thanooka lilkhurooji faqul lantakhrujoo maAAiya abadan walan tuqatiloo maAAiya AAaduwwaninnakum radeetum bilquAAoodi awwala marratin faqAAudoomaAAa alkhalifeen

Word by word

1. فَإِنfa-inThen if
2. رَّجَعَكَrajaʿakaAllah returns you
3. ٱللَّهُl-lahuAllah returns you
4. إِلَىٰilāto
5. طَآئِفَةٍۢṭāifatina group
6. مِّنْهُمْmin'humof them
7. فَٱسْتَـْٔذَنُوكَfa-is'tadhanūkaand they ask you permission
8. لِلْخُرُوجِlil'khurūjito go out
9. فَقُلfaqulthen say
10. لَّنlanNever
11. تَخْرُجُوا۟takhrujūwill you come out
12. مَعِىَmaʿiyawith me
13. أَبَدًۭاabadanever
14. وَلَنwalanand never
15. تُقَـٰتِلُوا۟tuqātilūwill you fight
16. مَعِىَmaʿiyawith me
17. عَدُوًّا ۖʿaduwwanany enemy
18. إِنَّكُمْinnakumIndeed, you
19. رَضِيتُمraḍītumwere satisfied
20. بِٱلْقُعُودِbil-quʿūdiwith sitting
21. أَوَّلَawwala(the) first
22. مَرَّةٍۢmarratintime
23. فَٱقْعُدُوا۟fa-uq'ʿudūso sit
24. مَعَmaʿawith
25. ٱلْخَـٰلِفِينَl-khālifīnathose who stay behind