وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَـٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌۭ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَـٰلِحًۭا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًۭا ٨٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨٢ من سورة الكهف
Waamma aljidaru fakanalighulamayni yateemayni fee almadeenati wakana tahtahukanzun lahuma wakana aboohuma salihanfaarada rabbuka an yablugha ashuddahumawayastakhrija kanzahuma rahmatan min rabbikawama faAAaltuhu AAan amree thalika ta/weelu malam tastiAA AAalayhi sabra
كلمة بكلمة
- وَأَمَّاwa-ammāAnd as for
- ٱلْجِدَارُl-jidāruthe wall
- فَكَانَfakānait was
- لِغُلَـٰمَيْنِlighulāmaynifor two orphan boys
- يَتِيمَيْنِyatīmaynifor two orphan boys
- فِىfīin
- ٱلْمَدِينَةِl-madīnatithe town
- وَكَانَwakānaand was
- تَحْتَهُۥtaḥtahuunderneath it
- كَنزٌۭkanzuna treasure
- لَّهُمَاlahumāfor them
- وَكَانَwakānaand was
- أَبُوهُمَاabūhumātheir father
- صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous
- فَأَرَادَfa-arādaSo intended
- رَبُّكَrabbukayour Lord
- أَنanthat
- يَبْلُغَآyablughāthey reach
- أَشُدَّهُمَاashuddahumātheir maturity
- وَيَسْتَخْرِجَاwayastakhrijāand bring forth
- كَنزَهُمَاkanzahumātheir treasure
- رَحْمَةًۭraḥmatan(as) a mercy
- مِّنminfrom
- رَّبِّكَ ۚrabbikayour Lord
- وَمَاwamāAnd not
- فَعَلْتُهُۥfaʿaltuhuI did it
- عَنْʿanon
- أَمْرِى ۚamrīmy (own) accord
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- تَأْوِيلُtawīlu(is the) interpretation
- مَاmā(of) what
- لَمْlamnot
- تَسْطِعtasṭiʿyou were able
- عَّلَيْهِʿalayhion it
- صَبْرًۭاṣabran(to have) patience