سورة التوبة · الآية ٨١

معاني الآية ٨١ من سورة التوبة

Fariha almukhallafoona bimaqAAadihimkhilafa rasooli Allahi wakarihoo an yujahidoobi-amwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi waqaloola tanfiroo fee alharri qul naru jahannamaashaddu harran law kanoo yafqahoon

كلمة بكلمة

1. فَرِحَfariḥaRejoice
2. ٱلْمُخَلَّفُونَl-mukhalafūnathose who remained behind
3. بِمَقْعَدِهِمْbimaqʿadihimin their staying
4. خِلَـٰفَkhilāfabehind
5. رَسُولِrasūli(the) Messenger
6. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
7. وَكَرِهُوٓا۟wakarihūand they disliked
8. أَنanto
9. يُجَـٰهِدُوا۟yujāhidūstrive
10. بِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimwith their wealth
11. وَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimand their lives
12. فِىfīin
13. سَبِيلِsabīli(the) way
14. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
15. وَقَالُوا۟waqālūand they said
16. لَاlā(Do) not
17. تَنفِرُوا۟tanfirūgo forth
18. فِىfīin
19. ٱلْحَرِّ ۗl-ḥarithe heat
20. قُلْqulSay
21. نَارُnāru(The) Fire
22. جَهَنَّمَjahannama(of) Hell
23. أَشَدُّashaddu(is) more intense
24. حَرًّۭا ۚḥarran(in) heat
25. لَّوْlawIf (only)
26. كَانُوا۟kānūthey could
27. يَفْقَهُونَyafqahūnaunderstand