وَيَقُولُونَ طَاعَةٌۭ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ ۖ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ٨١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨١ من سورة النساء
Wayaqooloona taAAatun fa-ithabarazoo min AAindika bayyata ta-ifatun minhum ghayra allatheetaqoolu wallahu yaktubu ma yubayyitoonafaaAArid AAanhum watawakkal AAala Allahiwakafa billahi wakeela
كلمة بكلمة
- وَيَقُولُونَwayaqūlūnaAnd they say
- طَاعَةٌۭṭāʿatun(We pledge) obedience
- فَإِذَاfa-idhāThen when
- بَرَزُوا۟barazūthey leave
- مِنْminfrom
- عِندِكَʿindikayou
- بَيَّتَbayyataplan by night
- طَآئِفَةٌۭṭāifatuna group
- مِّنْهُمْmin'humof them
- غَيْرَghayraother than
- ٱلَّذِىalladhīthat which
- تَقُولُ ۖtaqūluyou say
- وَٱللَّهُwal-lahuBut Allah
- يَكْتُبُyaktuburecords
- مَاmāwhat
- يُبَيِّتُونَ ۖyubayyitūnathey plan by night
- فَأَعْرِضْfa-aʿriḍSo turn (away)
- عَنْهُمْʿanhumfrom them
- وَتَوَكَّلْwatawakkaland put (your) trust
- عَلَىʿalāin
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- وَكَفَىٰwakafāAnd sufficient
- بِٱللَّهِbil-lahiis Allah
- وَكِيلًاwakīlan(as) a Trustee