وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَـٰبٍۢ وَحِكْمَةٍۢ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مُّصَدِّقٌۭ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ ۚ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى ۖ قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٨١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨١ من سورة آل عمران
Wa-ith akhatha Allahumeethaqa annabiyyeena lama ataytukummin kitabin wahikmatin thumma jaakumrasoolun musaddiqun lima maAAakum latu/minunna bihiwalatansurunnahu qala aaqrartum waakhathtumAAala thalikum isree qaloo aqrarnaqala fashhadoo waana maAAakum mina ashshahideen
كلمة بكلمة
- وَإِذْwa-idhAnd when
- أَخَذَakhadhatook
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- مِيثَـٰقَmīthāqacovenant
- ٱلنَّبِيِّـۧنَl-nabiyīna(of) the Prophets
- لَمَآlamāCertainly, whatever
- ءَاتَيْتُكُمātaytukumI (have) given you
- مِّنminof
- كِتَـٰبٍۢkitābin(the) Book
- وَحِكْمَةٍۢwaḥik'matinand wisdom
- ثُمَّthummathen
- جَآءَكُمْjāakumcomes to you
- رَسُولٌۭrasūluna Messenger
- مُّصَدِّقٌۭmuṣaddiqunconfirming
- لِّمَاlimāthat which
- مَعَكُمْmaʿakum(is) with you
- لَتُؤْمِنُنَّlatu'minunnayou must believe
- بِهِۦbihiin him
- وَلَتَنصُرُنَّهُۥ ۚwalatanṣurunnahuand you must help him
- قَالَqālaHe said
- ءَأَقْرَرْتُمْa-aqrartumDo you affirm
- وَأَخَذْتُمْwa-akhadhtumand take
- عَلَىٰʿalāon
- ذَٰلِكُمْdhālikumthat (condition)
- إِصْرِى ۖiṣ'rīMy Covenant
- قَالُوٓا۟qālūThey said
- أَقْرَرْنَا ۚaqrarnāWe affirm
- قَالَqālaHe said
- فَٱشْهَدُوا۟fa-ish'hadūThen bear witness
- وَأَنَا۠wa-anāand I (am)
- مَعَكُمmaʿakumwith you
- مِّنَminaamong
- ٱلشَّـٰهِدِينَl-shāhidīnathe witnesses