Surah An-Nisa · Ayah 81

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 81

Wayaqooloona taAAatun fa-ithabarazoo min AAindika bayyata ta-ifatun minhum ghayra allatheetaqoolu wallahu yaktubu ma yubayyitoonafaaAArid AAanhum watawakkal AAala Allahiwakafa billahi wakeela

Word by word

1. وَيَقُولُونَwayaqūlūnaAnd they say
2. طَاعَةٌۭṭāʿatun(We pledge) obedience
3. فَإِذَاfa-idhāThen when
4. بَرَزُوا۟barazūthey leave
5. مِنْminfrom
6. عِندِكَʿindikayou
7. بَيَّتَbayyataplan by night
8. طَآئِفَةٌۭṭāifatuna group
9. مِّنْهُمْmin'humof them
10. غَيْرَghayraother than
11. ٱلَّذِىalladhīthat which
12. تَقُولُ ۖtaqūluyou say
13. وَٱللَّهُwal-lahuBut Allah
14. يَكْتُبُyaktuburecords
15. مَاmāwhat
16. يُبَيِّتُونَ ۖyubayyitūnathey plan by night
17. فَأَعْرِضْfa-aʿriḍSo turn (away)
18. عَنْهُمْʿanhumfrom them
19. وَتَوَكَّلْwatawakkaland put (your) trust
20. عَلَىʿalāin
21. ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
22. وَكَفَىٰwakafāAnd sufficient
23. بِٱللَّهِbil-lahiis Allah
24. وَكِيلًاwakīlan(as) a Trustee