وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًۭٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٨٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨٠ من سورة الأنعام
Wahajjahu qawmuhu qala atuhajjoonneefee Allahi waqad hadani wala akhafu matushrikoona bihi illa an yashaa rabbee shay-anwasiAAa rabbee kulla shay-in AAilman afala tatathakkaroon
كلمة بكلمة
- وَحَآجَّهُۥwaḥājjahuAnd argued with him
- قَوْمُهُۥ ۚqawmuhuhis people
- قَالَqālaHe said
- أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّىatuḥājjūnnīDo you argue with me
- فِىfīconcerning
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- وَقَدْwaqadwhile certainly
- هَدَىٰنِ ۚhadāniHe has guided me
- وَلَآwalāAnd not
- أَخَافُakhāfu(do) I fear
- مَاmāwhat
- تُشْرِكُونَtush'rikūnayou associate
- بِهِۦٓbihiwith Him
- إِلَّآillāunless
- أَنan[that]
- يَشَآءَyashāawills
- رَبِّىrabbīmy Lord
- شَيْـًۭٔا ۗshayananything
- وَسِعَwasiʿaEncompasses
- رَبِّىrabbīmy Lord
- كُلَّkullaevery
- شَىْءٍshayinthing
- عِلْمًا ۗʿil'man(in) knowledge
- أَفَلَاafalāThen will not
- تَتَذَكَّرُونَtatadhakkarūnayou take heed