وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَةًۭ ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًۭا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٨٠
0:00
0:00
Settings
Theme
Language
Translation line
Latin text
Font size
Speed
Continuous
Mode
Space: play/pause · Arrows: next/previous ayah · Mobile: swipe left or right
Bookmarks
History
Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 80
Waqaloo lan tamassana annaruilla ayyaman maAAdoodatan qul attakhathtumAAinda Allahi AAahdan falan yukhlifa AllahuAAahdahu am taqooloona AAala Allahi ma lataAAlamoon
Word by word
- وَقَالُوا۟waqālūAnd they say
- لَنlanNever
- تَمَسَّنَاtamassanāwill touch us
- ٱلنَّارُl-nāruthe Fire
- إِلَّآillāexcept
- أَيَّامًۭاayyāman(for) days
- مَّعْدُودَةًۭ ۚmaʿdūdatannumbered
- قُلْqulSay
- أَتَّخَذْتُمْattakhadhtumHave you taken
- عِندَʿindafrom
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- عَهْدًۭاʿahdana covenant
- فَلَنfalanso never
- يُخْلِفَyukh'lifawill break
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- عَهْدَهُۥٓ ۖʿahdahuHis Covenant
- أَمْamOr
- تَقُولُونَtaqūlūna(do) you say
- عَلَىʿalāagainst
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مَاmāwhat
- لَاlānot
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know