يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨ من سورة المائدة
Ya ayyuha allatheena amanookoonoo qawwameena lillahi shuhadaa bilqistiwala yajrimannakum shanaanu qawmin AAala allataAAdiloo iAAdiloo huwa aqrabu littaqwa wattaqooAllaha inna Allaha khabeerun bima taAAmaloon
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- كُونُوا۟kūnūBe
- قَوَّٰمِينَqawwāmīnasteadfast
- لِلَّهِlillahifor Allah
- شُهَدَآءَshuhadāa(as) witnesses
- بِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭiin justice
- وَلَاwalāand let not
- يَجْرِمَنَّكُمْyajrimannakumprevent you
- شَنَـَٔانُshanaānuhatred
- قَوْمٍqawmin(of) a people
- عَلَىٰٓʿalā[upon]
- أَلَّاallāthat not
- تَعْدِلُوا۟ ۚtaʿdilūyou do justice
- ٱعْدِلُوا۟iʿ'dilūBe just
- هُوَhuwait
- أَقْرَبُaqrabu(is) nearer
- لِلتَّقْوَىٰ ۖlilttaqwāto [the] piety
- وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
- ٱللَّهَ ۚl-lahaAllah
- إِنَّinnaindeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- خَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Aware
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do