۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّۭ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةًۭ مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ ٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨ من سورة الزمر
Wa-itha massa al-insana durrundaAAa rabbahu muneeban ilayhi thumma ithakhawwalahu niAAmatan minhu nasiya ma kana yadAAooilayhi min qablu wajaAAala lillahi andadan liyudillaAAan sabeelihi qul tamattaAA bikufrika qaleelan innaka min as-habiannar
كلمة بكلمة
- ۞ وَإِذَاwa-idhāAnd when
- مَسَّmassatouches
- ٱلْإِنسَـٰنَl-insāna[the] man
- ضُرٌّۭḍurrunadversity
- دَعَاdaʿāhe calls
- رَبَّهُۥrabbahuhis Lord
- مُنِيبًاmunībanturning
- إِلَيْهِilayhito Him
- ثُمَّthummathen
- إِذَاidhāwhen
- خَوَّلَهُۥkhawwalahuHe bestows on him
- نِعْمَةًۭniʿ'matana favor
- مِّنْهُmin'hufrom Himself
- نَسِىَnasiyahe forgets
- مَاmā(for) what
- كَانَkānahe used to call
- يَدْعُوٓا۟yadʿūhe used to call
- إِلَيْهِilayhi[to] Him
- مِنminbefore
- قَبْلُqablubefore
- وَجَعَلَwajaʿalaand he sets up
- لِلَّهِlillahito Allah
- أَندَادًۭاandādanrivals
- لِّيُضِلَّliyuḍillato mislead
- عَنʿanfrom
- سَبِيلِهِۦ ۚsabīlihiHis Path
- قُلْqulSay
- تَمَتَّعْtamattaʿEnjoy
- بِكُفْرِكَbikuf'rikain your disbelief
- قَلِيلًا ۖqalīlan(for) a little
- إِنَّكَinnakaIndeed, you
- مِنْmin(are) of
- أَصْحَـٰبِaṣḥābi(the) companions
- ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire