وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًۭا ۖ وَإِن جَـٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨ من سورة العنكبوت
Wawassayna al-insana biwalidayhihusnan wa-in jahadaka litushrika bee malaysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhumailayya marjiAAukum faonabbi-okum bima kuntum taAAmaloon
كلمة بكلمة
- وَوَصَّيْنَاwawaṣṣaynāAnd We have enjoined
- ٱلْإِنسَـٰنَl-insāna(on) man
- بِوَٰلِدَيْهِbiwālidayhigoodness to his parents
- حُسْنًۭا ۖḥus'nangoodness to his parents
- وَإِنwa-inbut if
- جَـٰهَدَاكَjāhadākathey both strive against you
- لِتُشْرِكَlitush'rikato make you associate
- بِىbīwith Me
- مَاmāwhat
- لَيْسَlaysanot
- لَكَlakayou have
- بِهِۦbihiof it
- عِلْمٌۭʿil'munany knowledge
- فَلَاfalāthen (do) not
- تُطِعْهُمَآ ۚtuṭiʿ'humāobey both of them
- إِلَىَّilayyaTo Me
- مَرْجِعُكُمْmarjiʿukum(is) your return
- فَأُنَبِّئُكُمfa-unabbi-ukumand I will inform you
- بِمَاbimāabout what
- كُنتُمْkuntumyou used
- تَعْمَلُونَtaʿmalūna(to) do