Surah Al-Mujadila · Ayah 8

Meaning of Surah Al-Mujadila, Ayah 8

Alam tara ila allatheena nuhooAAani annajwa thumma yaAAoodoona lima nuhooAAanhu wayatanajawna bil-ithmi walAAudwaniwamaAAsiyati arrasooli wa-itha jaookahayyawka bima lam yuhayyika bihi Allahuwayaqooloona fee anfusihim lawla yuAAaththibunaAllahu bima naqoolu hasbuhum jahannamu yaslawnahafabi/sa almaseer

Word by word

1. أَلَمْalamDo not
2. تَرَtarayou see
3. إِلَىilā[to]
4. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
5. نُهُوا۟nuhūwere forbidden
6. عَنِʿanifrom
7. ٱلنَّجْوَىٰl-najwāsecret counsels
8. ثُمَّthummathen
9. يَعُودُونَyaʿūdūnathey return
10. لِمَاlimāto what
11. نُهُوا۟nuhūthey were forbidden
12. عَنْهُʿanhufrom [it]
13. وَيَتَنَـٰجَوْنَwayatanājawnaand they hold secret counsels
14. بِٱلْإِثْمِbil-ith'mifor sin
15. وَٱلْعُدْوَٰنِwal-ʿud'wāniand aggression
16. وَمَعْصِيَتِwamaʿṣiyatiand disobedience
17. ٱلرَّسُولِl-rasūli(to) the Messenger
18. وَإِذَاwa-idhāAnd when
19. جَآءُوكَjāūkathey come to you
20. حَيَّوْكَḥayyawkathey greet you
21. بِمَاbimāwith what
22. لَمْlamnot
23. يُحَيِّكَyuḥayyikagreets you
24. بِهِbihitherewith
25. ٱللَّهُl-lahuAllah
26. وَيَقُولُونَwayaqūlūnaand they say
27. فِىٓfīamong
28. أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
29. لَوْلَاlawlāWhy (does) not
30. يُعَذِّبُنَاyuʿadhibunāAllah punish us
31. ٱللَّهُl-lahuAllah punish us
32. بِمَاbimāfor what
33. نَقُولُ ۚnaqūluwe say
34. حَسْبُهُمْḥasbuhumSufficient (for) them
35. جَهَنَّمُjahannamu(is) Hell
36. يَصْلَوْنَهَا ۖyaṣlawnahāthey will burn in it
37. فَبِئْسَfabi'saand worst is
38. ٱلْمَصِيرُl-maṣīruthe destination