Surah Al-Ma'idah · Ayah 8

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 8

Ya ayyuha allatheena amanookoonoo qawwameena lillahi shuhadaa bilqistiwala yajrimannakum shanaanu qawmin AAala allataAAdiloo iAAdiloo huwa aqrabu littaqwa wattaqooAllaha inna Allaha khabeerun bima taAAmaloon

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
2. ٱلَّذِينَalladhīnawho
3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
4. كُونُوا۟kūnūBe
5. قَوَّٰمِينَqawwāmīnasteadfast
6. لِلَّهِlillahifor Allah
7. شُهَدَآءَshuhadāa(as) witnesses
8. بِٱلْقِسْطِ ۖbil-qis'ṭiin justice
9. وَلَاwalāand let not
10. يَجْرِمَنَّكُمْyajrimannakumprevent you
11. شَنَـَٔانُshanaānuhatred
12. قَوْمٍqawmin(of) a people
13. عَلَىٰٓʿalā[upon]
14. أَلَّاallāthat not
15. تَعْدِلُوا۟ ۚtaʿdilūyou do justice
16. ٱعْدِلُوا۟iʿ'dilūBe just
17. هُوَhuwait
18. أَقْرَبُaqrabu(is) nearer
19. لِلتَّقْوَىٰ ۖlilttaqwāto [the] piety
20. وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
21. ٱللَّهَ ۚl-lahaAllah
22. إِنَّinnaindeed
23. ٱللَّهَl-lahaAllah
24. خَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Aware
25. بِمَاbimāof what
26. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do