أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٨
0:00
0:00
Settings
Theme
Language
Translation line
Latin text
Font size
Speed
Continuous
Mode
Space: play/pause · Arrows: next/previous ayah · Mobile: swipe left or right
Bookmarks
History
Meaning of Surah Al-Ahqaf, Ayah 8
Am yaqooloona iftarahu qul iniiftaraytuhu fala tamlikoona lee mina Allahi shay-anhuwa aAAlamu bima tufeedoona feehi kafa bihishaheedan baynee wabaynakum wahuwa alghafooru arraheem
Word by word
- أَمْamOr
- يَقُولُونَyaqūlūnathey say
- ٱفْتَرَىٰهُ ۖif'tarāhuHe has invented it
- قُلْqulSay
- إِنِiniIf
- ٱفْتَرَيْتُهُۥif'taraytuhuI have invented it
- فَلَاfalāthen not
- تَمْلِكُونَtamlikūnayou have power
- لِىlīfor me
- مِنَminaagainst
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- شَيْـًٔا ۖshayananything
- هُوَhuwaHe
- أَعْلَمُaʿlamuknows best
- بِمَاbimāof what
- تُفِيضُونَtufīḍūnayou utter
- فِيهِ ۖfīhiconcerning it
- كَفَىٰkafāSufficient is He
- بِهِۦbihiSufficient is He
- شَهِيدًۢاshahīdan(as) a Witness
- بَيْنِىbaynībetween me
- وَبَيْنَكُمْ ۖwabaynakumand between you
- وَهُوَwahuwaand He
- ٱلْغَفُورُl-ghafūru(is) the Oft-Forgiving
- ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful