Surah Az-Zumar · Ayah 8

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 8

Wa-itha massa al-insana durrundaAAa rabbahu muneeban ilayhi thumma ithakhawwalahu niAAmatan minhu nasiya ma kana yadAAooilayhi min qablu wajaAAala lillahi andadan liyudillaAAan sabeelihi qul tamattaAA bikufrika qaleelan innaka min as-habiannar

Word by word

1. ۞ وَإِذَاwa-idhāAnd when
2. مَسَّmassatouches
3. ٱلْإِنسَـٰنَl-insāna[the] man
4. ضُرٌّۭḍurrunadversity
5. دَعَاdaʿāhe calls
6. رَبَّهُۥrabbahuhis Lord
7. مُنِيبًاmunībanturning
8. إِلَيْهِilayhito Him
9. ثُمَّthummathen
10. إِذَاidhāwhen
11. خَوَّلَهُۥkhawwalahuHe bestows on him
12. نِعْمَةًۭniʿ'matana favor
13. مِّنْهُmin'hufrom Himself
14. نَسِىَnasiyahe forgets
15. مَاmā(for) what
16. كَانَkānahe used to call
17. يَدْعُوٓا۟yadʿūhe used to call
18. إِلَيْهِilayhi[to] Him
19. مِنminbefore
20. قَبْلُqablubefore
21. وَجَعَلَwajaʿalaand he sets up
22. لِلَّهِlillahito Allah
23. أَندَادًۭاandādanrivals
24. لِّيُضِلَّliyuḍillato mislead
25. عَنʿanfrom
26. سَبِيلِهِۦ ۚsabīlihiHis Path
27. قُلْqulSay
28. تَمَتَّعْtamattaʿEnjoy
29. بِكُفْرِكَbikuf'rikain your disbelief
30. قَلِيلًا ۖqalīlan(for) a little
31. إِنَّكَinnakaIndeed, you
32. مِنْmin(are) of
33. أَصْحَـٰبِaṣḥābi(the) companions
34. ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire