The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah Fatir · Ayah 8

فاطر · 45 verses · Meccan
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًۭا ۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ ٨
0:00
0:00

Meaning of Surah Fatir, Ayah 8

Afaman zuyyina lahu soo-o AAamalihi faraahuhasanan fa-inna Allaha yudillu man yashaowayahdee man yashao fala tathhab nafsukaAAalayhim hasaratin inna Allaha AAaleemunbima yasnaAAoon

Word by word

  1. أَفَمَنafamanThen is (he) who
  2. زُيِّنَzuyyinais made fair-seeming
  3. لَهُۥlahuto him
  4. سُوٓءُsūu(the) evil
  5. عَمَلِهِۦʿamalihi(of) his deed
  6. فَرَءَاهُfaraāhuso that he sees it
  7. حَسَنًۭا ۖḥasanan(as) good
  8. فَإِنَّfa-innaFor indeed
  9. ٱللَّهَl-lahaAllah
  10. يُضِلُّyuḍillulets go astray
  11. مَنmanwhom
  12. يَشَآءُyashāuHe wills
  13. وَيَهْدِىwayahdīand guides
  14. مَنmanwhom
  15. يَشَآءُ ۖyashāuHe wills
  16. فَلَاfalāSo (let) not
  17. تَذْهَبْtadhhabgo out
  18. نَفْسُكَnafsukayour soul
  19. عَلَيْهِمْʿalayhimfor them
  20. حَسَرَٰتٍ ۚḥasarātin(in) regrets
  21. إِنَّinnaIndeed
  22. ٱللَّهَl-lahaAllah
  23. عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
  24. بِمَاbimāof what
  25. يَصْنَعُونَyaṣnaʿūnathey do
Full surah — Surah Fatir