مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًۭا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن كُونُوا۟ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ٧٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧٩ من سورة آل عمران
Ma kana libasharin anyu/tiyahu Allahu alkitaba walhukmawannubuwwata thumma yaqoola linnasikoonoo AAibadan lee min dooni Allahi walakinkoonoo rabbaniyyeena bima kuntum tuAAallimoonaalkitaba wabima kuntum tadrusoon
كلمة بكلمة
- مَاmāNot
- كَانَkānais
- لِبَشَرٍlibasharinfor a human
- أَنanthat
- يُؤْتِيَهُyu'tiyahugives him
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- وَٱلْحُكْمَwal-ḥuk'maand the wisdom
- وَٱلنُّبُوَّةَwal-nubuwataand the Prophethood
- ثُمَّthummathen
- يَقُولَyaqūlahe says
- لِلنَّاسِlilnnāsito the people
- كُونُوا۟kūnūBe
- عِبَادًۭاʿibādanworshippers
- لِّىlīof me
- مِنminfrom
- دُونِdūnibesides
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- وَلَـٰكِنwalākinbut (would say)
- كُونُوا۟kūnūBe
- رَبَّـٰنِيِّـۧنَrabbāniyyīnaworshippers of the Lord
- بِمَاbimābecause
- كُنتُمْkuntumyou have been
- تُعَلِّمُونَtuʿallimūnateaching
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- وَبِمَاwabimāand because
- كُنتُمْkuntumyou have been
- تَدْرُسُونَtadrusūnastudying (it)