Surah Ali 'Imran · Ayah 79

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 79

Ma kana libasharin anyu/tiyahu Allahu alkitaba walhukmawannubuwwata thumma yaqoola linnasikoonoo AAibadan lee min dooni Allahi walakinkoonoo rabbaniyyeena bima kuntum tuAAallimoonaalkitaba wabima kuntum tadrusoon

Word by word

1. مَاmāNot
2. كَانَkānais
3. لِبَشَرٍlibasharinfor a human
4. أَنanthat
5. يُؤْتِيَهُyu'tiyahugives him
6. ٱللَّهُl-lahuAllah
7. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
8. وَٱلْحُكْمَwal-ḥuk'maand the wisdom
9. وَٱلنُّبُوَّةَwal-nubuwataand the Prophethood
10. ثُمَّthummathen
11. يَقُولَyaqūlahe says
12. لِلنَّاسِlilnnāsito the people
13. كُونُوا۟kūnūBe
14. عِبَادًۭاʿibādanworshippers
15. لِّىlīof me
16. مِنminfrom
17. دُونِdūnibesides
18. ٱللَّهِl-lahiAllah
19. وَلَـٰكِنwalākinbut (would say)
20. كُونُوا۟kūnūBe
21. رَبَّـٰنِيِّـۧنَrabbāniyyīnaworshippers of the Lord
22. بِمَاbimābecause
23. كُنتُمْkuntumyou have been
24. تُعَلِّمُونَtuʿallimūnateaching
25. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
26. وَبِمَاwabimāand because
27. كُنتُمْkuntumyou have been
28. تَدْرُسُونَtadrusūnastudying (it)