وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًۭا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ ٧٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧٨ من سورة غافر
Walaqad arsalna rusulan min qablikaminhum man qasasna AAalayka waminhum man lamnaqsus AAalayka wama kana lirasoolinan ya/tiya bi-ayatin illa bi-ithni Allahifa-itha jaa amru Allahi qudiya bilhaqqiwakhasira hunalika almubtiloon
كلمة بكلمة
- وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
- أَرْسَلْنَاarsalnāWe have sent
- رُسُلًۭاrusulanMessengers
- مِّنminbefore you
- قَبْلِكَqablikabefore you
- مِنْهُمmin'humAmong them
- مَّنman(are) who
- قَصَصْنَاqaṣaṣnāWe have related
- عَلَيْكَʿalaykato you
- وَمِنْهُمwamin'humand among them
- مَّنman(are) who
- لَّمْlamnot
- نَقْصُصْnaqṣuṣWe have related
- عَلَيْكَ ۗʿalaykato you
- وَمَاwamāAnd not
- كَانَkānais
- لِرَسُولٍlirasūlinfor any Messenger
- أَنanthat
- يَأْتِىَyatiyahe brings
- بِـَٔايَةٍbiāyatina Sign
- إِلَّاillāexcept
- بِإِذْنِbi-idh'niby (the) permission
- ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
- فَإِذَاfa-idhāSo when
- جَآءَjāacomes
- أَمْرُamru(the) Command
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- قُضِىَquḍiyait will be decided
- بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin truth
- وَخَسِرَwakhasiraand will lose
- هُنَالِكَhunālikathere
- ٱلْمُبْطِلُونَl-mub'ṭilūnathe falsifiers