سورة يوسف · الآية ٧٨

معاني الآية ٧٨ من سورة يوسف

Qaloo ya ayyuhaalAAazeezu inna lahu aban shaykhan kabeeran fakhuth ahadanamakanahu inna naraka mina almuhsineen

كلمة بكلمة

1. قَالُوا۟qālūThey said
2. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
3. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuAziz
4. إِنَّinnaIndeed
5. لَهُۥٓlahuhe has
6. أَبًۭاabana father
7. شَيْخًۭاshaykhanold
8. كَبِيرًۭاkabīran[great]
9. فَخُذْfakhudhso take
10. أَحَدَنَاaḥadanāone of us
11. مَكَانَهُۥٓ ۖmakānahu(in) his place
12. إِنَّاinnāIndeed, we
13. نَرَىٰكَnarāka[we] see you
14. مِنَminaof
15. ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers