Surah Al-An'am · Ayah 78

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 78

Falamma raa ashshamsabazighatan qala hatha rabbee hathaakbaru falamma afalat qala ya qawmi inneebaree-on mimma tushrikoon

Word by word

1. فَلَمَّاfalammāWhen
2. رَءَاraāhe saw
3. ٱلشَّمْسَl-shamsathe sun
4. بَازِغَةًۭbāzighatanrising
5. قَالَqālahe said
6. هَـٰذَاhādhāThis (is)
7. رَبِّىrabbīmy Lord
8. هَـٰذَآhādhāthis (is)
9. أَكْبَرُ ۖakbarugreater
10. فَلَمَّآfalammāBut when
11. أَفَلَتْafalatit set
12. قَالَqālahe said
13. يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
14. إِنِّىinnīIndeed, I am
15. بَرِىٓءٌۭbarīonfree
16. مِّمَّاmimmāof what
17. تُشْرِكُونَtush'rikūnayou associate (with Allah)