Surah Ghafir · Ayah 78

Meaning of Surah Ghafir, Ayah 78

Walaqad arsalna rusulan min qablikaminhum man qasasna AAalayka waminhum man lamnaqsus AAalayka wama kana lirasoolinan ya/tiya bi-ayatin illa bi-ithni Allahifa-itha jaa amru Allahi qudiya bilhaqqiwakhasira hunalika almubtiloon

Word by word

1. وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
2. أَرْسَلْنَاarsalnāWe have sent
3. رُسُلًۭاrusulanMessengers
4. مِّنminbefore you
5. قَبْلِكَqablikabefore you
6. مِنْهُمmin'humAmong them
7. مَّنman(are) who
8. قَصَصْنَاqaṣaṣnāWe have related
9. عَلَيْكَʿalaykato you
10. وَمِنْهُمwamin'humand among them
11. مَّنman(are) who
12. لَّمْlamnot
13. نَقْصُصْnaqṣuṣWe have related
14. عَلَيْكَ ۗʿalaykato you
15. وَمَاwamāAnd not
16. كَانَkānais
17. لِرَسُولٍlirasūlinfor any Messenger
18. أَنanthat
19. يَأْتِىَyatiyahe brings
20. بِـَٔايَةٍbiāyatina Sign
21. إِلَّاillāexcept
22. بِإِذْنِbi-idh'niby (the) permission
23. ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
24. فَإِذَاfa-idhāSo when
25. جَآءَjāacomes
26. أَمْرُamru(the) Command
27. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
28. قُضِىَquḍiyait will be decided
29. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin truth
30. وَخَسِرَwakhasiraand will lose
31. هُنَالِكَhunālikathere
32. ٱلْمُبْطِلُونَl-mub'ṭilūnathe falsifiers