Surah Al-Qasas · Ayah 78

Meaning of Surah Al-Qasas, Ayah 78

Qala innama ooteetuhu AAalaAAilmin AAindee awa lam yaAAlam anna Allaha qad ahlaka minqablihi mina alqurooni man huwa ashaddu minhu quwwatan waaktharujamAAan wala yus-alu AAan thunoobihimu almujrimoon

Word by word

1. قَالَqālaHe said
2. إِنَّمَآinnamāOnly
3. أُوتِيتُهُۥūtītuhuI have been given it
4. عَلَىٰʿalāon (account)
5. عِلْمٍʿil'min(of) knowledge
6. عِندِىٓ ۚʿindīI have
7. أَوَلَمْawalamDid not
8. يَعْلَمْyaʿlamhe know
9. أَنَّannathat
10. ٱللَّهَl-lahaAllah
11. قَدْqadindeed
12. أَهْلَكَahlakadestroyed
13. مِنminbefore him
14. قَبْلِهِۦqablihibefore him
15. مِنَminaof
16. ٱلْقُرُونِl-qurūnithe generations
17. مَنْmanwho
18. هُوَhuwa[they]
19. أَشَدُّashaddu(were) stronger
20. مِنْهُmin'huthan him
21. قُوَّةًۭquwwatan(in) strength
22. وَأَكْثَرُwa-aktharuand greater
23. جَمْعًۭا ۚjamʿan(in) accumulation
24. وَلَاwalāAnd not
25. يُسْـَٔلُyus'aluwill be questioned
26. عَنʿanabout
27. ذُنُوبِهِمُdhunūbihimutheir sins
28. ٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnathe criminals