Surah Al-Hajj · Ayah 78

Meaning of Surah Al-Hajj, Ayah 78

Wajahidoo fee Allahi haqqajihadihi huwa ijtabakum wama jaAAalaAAalaykum fee addeeni min harajin millata abeekumibraheema huwa sammakumu almuslimeena min qabluwafee hatha liyakoona arrasoolu shaheedanAAalaykum watakoonoo shuhadaa AAala annasifaaqeemoo assalata waatoo azzakatawaAAtasimoo billahi huwa mawlakumfaniAAma almawla waniAAma annaseer

Word by word

1. وَجَـٰهِدُوا۟wajāhidūAnd strive
2. فِىfīfor
3. ٱللَّهِl-lahiAllah
4. حَقَّḥaqqa(with the) striving due (to) Him
5. جِهَادِهِۦ ۚjihādihi(with the) striving due (to) Him
6. هُوَhuwaHe
7. ٱجْتَبَىٰكُمْij'tabākum(has) chosen you
8. وَمَاwamāand not
9. جَعَلَjaʿalaplaced
10. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
11. فِىfīin
12. ٱلدِّينِl-dīnithe religion
13. مِنْminany
14. حَرَجٍۢ ۚḥarajindifficulty
15. مِّلَّةَmillata(The) religion
16. أَبِيكُمْabīkum(of) your father
17. إِبْرَٰهِيمَ ۚib'rāhīmaIbrahim
18. هُوَhuwaHe
19. سَمَّىٰكُمُsammākumunamed you
20. ٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīnaMuslims
21. مِنminbefore
22. قَبْلُqablubefore
23. وَفِىwafīand in
24. هَـٰذَاhādhāthis
25. لِيَكُونَliyakūnathat may be
26. ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
27. شَهِيدًاshahīdana witness
28. عَلَيْكُمْʿalaykumover you
29. وَتَكُونُوا۟watakūnūand you may be
30. شُهَدَآءَshuhadāawitnesses
31. عَلَىʿalāon
32. ٱلنَّاسِ ۚl-nāsithe mankind
33. فَأَقِيمُوا۟fa-aqīmūSo establish
34. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
35. وَءَاتُوا۟waātūand give
36. ٱلزَّكَوٰةَl-zakatazakah
37. وَٱعْتَصِمُوا۟wa-iʿ'taṣimūand hold fast
38. بِٱللَّهِbil-lahito Allah
39. هُوَhuwaHe
40. مَوْلَىٰكُمْ ۖmawlākum(is) your Protector
41. فَنِعْمَfaniʿ'maso an Excellent
42. ٱلْمَوْلَىٰl-mawlā[the] Protector
43. وَنِعْمَwaniʿ'maand an Excellent
44. ٱلنَّصِيرُl-naṣīru[the] Helper