Surah Hud · Ayah 78

Meaning of Surah Hud, Ayah 78

Wajaahu qawmuhu yuhraAAoona ilayhiwamin qablu kanoo yaAAmaloona assayyi-ati qalaya qawmi haola-i banatee hunna atharulakum fattaqoo Allaha wala tukhzooni fee dayfeealaysa minkum rajulun rasheed

Word by word

1. وَجَآءَهُۥwajāahuAnd came (to) him
2. قَوْمُهُۥqawmuhuhis people
3. يُهْرَعُونَyuh'raʿūnarushing
4. إِلَيْهِilayhito him
5. وَمِنwaminand before
6. قَبْلُqabluand before
7. كَانُوا۟kānūthey (had) been
8. يَعْمَلُونَyaʿmalūnadoing
9. ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚl-sayiātithe evil deeds
10. قَالَqālaHe said
11. يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
12. هَـٰٓؤُلَآءِhāulāiThese
13. بَنَاتِىbanātī(are) my daughters
14. هُنَّhunnathey
15. أَطْهَرُaṭharu(are) purer
16. لَكُمْ ۖlakumfor you
17. فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
18. ٱللَّهَl-lahaAllah
19. وَلَاwalāand (do) not
20. تُخْزُونِtukh'zūnidisgrace me
21. فِىfīconcerning
22. ضَيْفِىٓ ۖḍayfīmy guests
23. أَلَيْسَalaysaIs (there) not
24. مِنكُمْminkumamong you
25. رَجُلٌۭrajuluna man
26. رَّشِيدٌۭrashīdunright-minded