Surah Yunus · Ayah 78

Meaning of Surah Yunus, Ayah 78

Qaloo aji/tana litalfitanaAAamma wajadna AAalayhi abaanawatakoona lakuma alkibriyao fee al-ardi wamanahnu lakuma bimu/mineen

Word by word

1. قَالُوٓا۟qālūThey said
2. أَجِئْتَنَاaji'tanāHave you come to us
3. لِتَلْفِتَنَاlitalfitanāto turn us away
4. عَمَّاʿammāfrom that
5. وَجَدْنَاwajadnāwe found
6. عَلَيْهِʿalayhion it
7. ءَابَآءَنَاābāanāour forefathers
8. وَتَكُونَwatakūnaand you two (may) have
9. لَكُمَاlakumāand you two (may) have
10. ٱلْكِبْرِيَآءُl-kib'riyāuthe greatness
11. فِىfīin
12. ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
13. وَمَاwamāAnd we (are) not
14. نَحْنُnaḥnuAnd we (are) not
15. لَكُمَاlakumā(in) you two
16. بِمُؤْمِنِينَbimu'minīnabelievers