سورة يوسف · الآية ٧٧

معاني الآية ٧٧ من سورة يوسف

Qaloo in yasriq faqad saraqa akhunlahu min qablu faasarraha yoosufu fee nafsihi walam yubdihalahum qala antum sharrun makanan wallahuaAAlamu bima tasifoon

كلمة بكلمة

1. ۞ قَالُوٓا۟qālūThey said
2. إِنinIf
3. يَسْرِقْyasriqhe steals
4. فَقَدْfaqadthen verily
5. سَرَقَsaraqastole
6. أَخٌۭakhuna brother
7. لَّهُۥlahuof his
8. مِنminbefore
9. قَبْلُ ۚqablubefore
10. فَأَسَرَّهَاfa-asarrahāBut Yusuf kept it secret
11. يُوسُفُyūsufuBut Yusuf kept it secret
12. فِىfīwithin
13. نَفْسِهِۦnafsihihimself
14. وَلَمْwalamand (did) not
15. يُبْدِهَاyub'dihāreveal it
16. لَهُمْ ۚlahumto them
17. قَالَqālaHe said
18. أَنتُمْantumYou
19. شَرٌّۭsharrun(are the) worse
20. مَّكَانًۭا ۖmakānan(in) position
21. وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
22. أَعْلَمُaʿlamuknows best
23. بِمَاbimāof what
24. تَصِفُونَtaṣifūnayou describe