Surah Al-Ma'idah · Ayah 77

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 77

Qul ya ahla alkitabi lataghloo fee deenikum ghayra alhaqqi wala tattabiAAooahwaa qawmin qad dalloo min qablu waadallookatheeran wadalloo AAan sawa-i assabeel

Word by word

1. قُلْqulSay
2. يَـٰٓأَهْلَyāahlaO People
3. ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
4. لَاlā(Do) not
5. تَغْلُوا۟taghlūexceed
6. فِىfīin
7. دِينِكُمْdīnikumyour religion
8. غَيْرَghayraother than
9. ٱلْحَقِّl-ḥaqithe truth
10. وَلَاwalāand (do) not
11. تَتَّبِعُوٓا۟tattabiʿūfollow
12. أَهْوَآءَahwāa(vain) desires
13. قَوْمٍۢqawmin(of) a people
14. قَدْqadcertainly
15. ضَلُّوا۟ḍallūwho went astray
16. مِنminfrom
17. قَبْلُqablubefore
18. وَأَضَلُّوا۟wa-aḍallūand they misled
19. كَثِيرًۭاkathīranmany
20. وَضَلُّوا۟waḍallūand they have strayed
21. عَنʿanfrom
22. سَوَآءِsawāi(the) right
23. ٱلسَّبِيلِl-sabīli[the] way