Surah Ali 'Imran · Ayah 77

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 77

Inna allatheena yashtaroona biAAahdiAllahi waaymanihim thamanan qaleelan ola-ikala khalaqa lahum fee al-akhirati walayukallimuhumu Allahu wala yanthuruilayhim yawma alqiyamati wala yuzakkeehim walahumAAathabun aleem

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. يَشْتَرُونَyashtarūnaexchange
4. بِعَهْدِbiʿahdi(the) Covenant
5. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
6. وَأَيْمَـٰنِهِمْwa-aymānihimand their oaths
7. ثَمَنًۭاthamanan(for) a price
8. قَلِيلًاqalīlanlittle
9. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
10. لَاlāno
11. خَلَـٰقَkhalāqashare
12. لَهُمْlahumfor them
13. فِىfīin
14. ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
15. وَلَاwalāand not
16. يُكَلِّمُهُمُyukallimuhumuwill speak to them
17. ٱللَّهُl-lahuAllah
18. وَلَاwalāand not
19. يَنظُرُyanẓurulook
20. إِلَيْهِمْilayhimat them
21. يَوْمَyawma(on the) Day
22. ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
23. وَلَاwalāand not
24. يُزَكِّيهِمْyuzakkīhimpurify them
25. وَلَهُمْwalahumand for them
26. عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
27. أَلِيمٌۭalīmunpainful