سورة البقرة · الآية ٧٦

معاني الآية ٧٦ من سورة البقرة

Wa-itha laqoo allatheena amanooqaloo amanna wa-itha khalabaAAduhum ila baAAdin qaloo atuhaddithoonahumbima fataha Allahu AAalaykum liyuhajjookumbihi AAinda rabbikum afala taAAqiloon

كلمة بكلمة

1. وَإِذَاwa-idhāAnd when
2. لَقُوا۟laqūthey meet
3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
4. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
5. قَالُوٓا۟qālūthey say
6. ءَامَنَّاāmannāWe have believed
7. وَإِذَاwa-idhāBut when
8. خَلَاkhalāmeet in private
9. بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
10. إِلَىٰilāwith
11. بَعْضٍۢbaʿḍinsome (others)
12. قَالُوٓا۟qālūthey say
13. أَتُحَدِّثُونَهُمatuḥaddithūnahumDo you tell them
14. بِمَاbimāwhat
15. فَتَحَfataḥahas
16. ٱللَّهُl-lahuAllah
17. عَلَيْكُمْʿalaykumto you
18. لِيُحَآجُّوكُمliyuḥājjūkumso that they argue with you
19. بِهِۦbihitherewith
20. عِندَʿindabefore
21. رَبِّكُمْ ۚrabbikumyour Lord
22. أَفَلَاafalāThen do (you) not
23. تَعْقِلُونَtaʿqilūnaunderstand