وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ٧٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧٦ من سورة النحل
Wadaraba Allahu mathalanrajulayni ahaduhuma abkamu la yaqdiru AAalashay-in wahuwa kallun AAala mawlahu aynamayuwajjihhu la ya/ti bikhayrin hal yastawee huwa wamanya/muru bilAAadli wahuwa AAala siratinmustaqeem
كلمة بكلمة
- وَضَرَبَwaḍarabaAnd Allah sets forth
- ٱللَّهُl-lahuAnd Allah sets forth
- مَثَلًۭاmathalanan example
- رَّجُلَيْنِrajulayni(of) two men
- أَحَدُهُمَآaḥaduhumāone of them
- أَبْكَمُabkamu(is) dumb
- لَاlānot
- يَقْدِرُyaqdiruhe has power
- عَلَىٰʿalāon
- شَىْءٍۢshayinanything
- وَهُوَwahuwawhile he
- كَلٌّkallun(is) a burden
- عَلَىٰʿalāon
- مَوْلَىٰهُmawlāhuhis master
- أَيْنَمَاaynamāWherever
- يُوَجِّههُّyuwajjihhuhe directs him
- لَاlānot
- يَأْتِyatihe comes
- بِخَيْرٍ ۖbikhayrinwith any good
- هَلْhalIs
- يَسْتَوِىyastawīequal
- هُوَhuwahe
- وَمَنwamanand (the one) who
- يَأْمُرُyamurucommands
- بِٱلْعَدْلِ ۙbil-ʿadli[of] justice
- وَهُوَwahuwaand he
- عَلَىٰʿalā(is) on
- صِرَٰطٍۢṣirāṭina path
- مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminstraight