Surah An-Nahl · Ayah 76

Meaning of Surah An-Nahl, Ayah 76

Wadaraba Allahu mathalanrajulayni ahaduhuma abkamu la yaqdiru AAalashay-in wahuwa kallun AAala mawlahu aynamayuwajjihhu la ya/ti bikhayrin hal yastawee huwa wamanya/muru bilAAadli wahuwa AAala siratinmustaqeem

Word by word

1. وَضَرَبَwaḍarabaAnd Allah sets forth
2. ٱللَّهُl-lahuAnd Allah sets forth
3. مَثَلًۭاmathalanan example
4. رَّجُلَيْنِrajulayni(of) two men
5. أَحَدُهُمَآaḥaduhumāone of them
6. أَبْكَمُabkamu(is) dumb
7. لَاlānot
8. يَقْدِرُyaqdiruhe has power
9. عَلَىٰʿalāon
10. شَىْءٍۢshayinanything
11. وَهُوَwahuwawhile he
12. كَلٌّkallun(is) a burden
13. عَلَىٰʿalāon
14. مَوْلَىٰهُmawlāhuhis master
15. أَيْنَمَاaynamāWherever
16. يُوَجِّههُّyuwajjihhuhe directs him
17. لَاlānot
18. يَأْتِyatihe comes
19. بِخَيْرٍ ۖbikhayrinwith any good
20. هَلْhalIs
21. يَسْتَوِىyastawīequal
22. هُوَhuwahe
23. وَمَنwamanand (the one) who
24. يَأْمُرُyamurucommands
25. بِٱلْعَدْلِ ۙbil-ʿadli[of] justice
26. وَهُوَwahuwaand he
27. عَلَىٰʿalā(is) on
28. صِرَٰطٍۢṣirāṭina path
29. مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminstraight