قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَـٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضْعَفُ جُندًۭا ٧٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧٥ من سورة مريم
Qul man kana fee addalalatifalyamdud lahu arrahmanu maddan hattaitha raaw ma yooAAadoona imma alAAathabawa-imma assaAAata fasayaAAlamoona man huwasharrun makanan waadAAafu junda
كلمة بكلمة
- قُلْqulSay
- مَنmanWhoever
- كَانَkānais
- فِىfīin
- ٱلضَّلَـٰلَةِl-ḍalālati[the] error
- فَلْيَمْدُدْfalyamdudthen surely will extend
- لَهُlahufor him
- ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious
- مَدًّا ۚmaddanan extension
- حَتَّىٰٓḥattāuntil
- إِذَاidhāwhen
- رَأَوْا۟ra-awthey see
- مَاmāwhat
- يُوعَدُونَyūʿadūnathey were promised
- إِمَّاimmāeither
- ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
- وَإِمَّاwa-immāor
- ٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hour
- فَسَيَعْلَمُونَfasayaʿlamūnathen they will know
- مَنْmanwho
- هُوَhuwa[he]
- شَرٌّۭsharrun(is) worst
- مَّكَانًۭاmakānan(in) position
- وَأَضْعَفُwa-aḍʿafuand weaker
- جُندًۭاjundan(in) forces