۞ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًۭا مَّمْلُوكًۭا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَمَن رَّزَقْنَـٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًۭا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّۭا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٧٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧٥ من سورة النحل
Daraba Allahu mathalan AAabdanmamlookan la yaqdiru AAala shay-in waman razaqnahuminna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranwajahran hal yastawoona alhamdu lillahi balaktharuhum la yaAAlamoon
كلمة بكلمة
- ۞ ضَرَبَḍarabaAllah sets forth
- ٱللَّهُl-lahuAllah sets forth
- مَثَلًاmathalanthe example
- عَبْدًۭاʿabdan(of) a slave
- مَّمْلُوكًۭاmamlūkan(who is) owned
- لَّاlānot
- يَقْدِرُyaqdiruhe has power
- عَلَىٰʿalāon
- شَىْءٍۢshayinanything
- وَمَنwamanand (one) whom
- رَّزَقْنَـٰهُrazaqnāhuWe provided him
- مِنَّاminnāfrom Us
- رِزْقًاriz'qana provision
- حَسَنًۭاḥasanangood
- فَهُوَfahuwaso he
- يُنفِقُyunfiquspends
- مِنْهُmin'hufrom it
- سِرًّۭاsirransecretly
- وَجَهْرًا ۖwajahranand publicly
- هَلْhalCan
- يَسْتَوُۥنَ ۚyastawūnathey be equal
- ٱلْحَمْدُl-ḥamduAll praise
- لِلَّهِ ۚlillahi(is) for Allah
- بَلْbalNay
- أَكْثَرُهُمْaktharuhumbut most of them
- لَاlā(do) not
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow