Surah An-Nisa · Ayah 75

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 75

Wama lakum la tuqatiloonafee sabeeli Allahi walmustadAAafeena mina arrijaliwannisa-i walwildani allatheenayaqooloona rabbana akhrijna min hathihialqaryati aththalimi ahluhawajAAal lana min ladunka waliyyan wajAAallana min ladunka naseera

Word by word

1. وَمَاwamāAnd what
2. لَكُمْlakumfor you
3. لَاlā(that) not
4. تُقَـٰتِلُونَtuqātilūnayou fight
5. فِىfīin
6. سَبِيلِsabīli(the) way
7. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
8. وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَwal-mus'taḍʿafīnaand (for) those who are weak
9. مِنَminaamong
10. ٱلرِّجَالِl-rijālithe men
11. وَٱلنِّسَآءِwal-nisāiand the women
12. وَٱلْوِلْدَٰنِwal-wil'dāniand the children
13. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
14. يَقُولُونَyaqūlūnasay
15. رَبَّنَآrabbanāOur Lord
16. أَخْرِجْنَاakhrij'nātake us out
17. مِنْminof
18. هَـٰذِهِhādhihithis
19. ٱلْقَرْيَةِl-qaryati[the] town
20. ٱلظَّالِمِl-ẓālimi[the] oppressor(s)
21. أَهْلُهَاahluhā(are) its people
22. وَٱجْعَلwa-ij'ʿaland appoint
23. لَّنَاlanāfor us
24. مِنminfrom
25. لَّدُنكَladunkaYourself
26. وَلِيًّۭاwaliyyana protector
27. وَٱجْعَلwa-ij'ʿaland appoint
28. لَّنَاlanāfor us
29. مِنminfrom
30. لَّدُنكَladunkaYourself
31. نَصِيرًاnaṣīrana helper