Surah Maryam · Ayah 75

Meaning of Surah Maryam, Ayah 75

Qul man kana fee addalalatifalyamdud lahu arrahmanu maddan hattaitha raaw ma yooAAadoona imma alAAathabawa-imma assaAAata fasayaAAlamoona man huwasharrun makanan waadAAafu junda

Word by word

1. قُلْqulSay
2. مَنmanWhoever
3. كَانَkānais
4. فِىfīin
5. ٱلضَّلَـٰلَةِl-ḍalālati[the] error
6. فَلْيَمْدُدْfalyamdudthen surely will extend
7. لَهُlahufor him
8. ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious
9. مَدًّا ۚmaddanan extension
10. حَتَّىٰٓḥattāuntil
11. إِذَاidhāwhen
12. رَأَوْا۟ra-awthey see
13. مَاmāwhat
14. يُوعَدُونَyūʿadūnathey were promised
15. إِمَّاimmāeither
16. ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
17. وَإِمَّاwa-immāor
18. ٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hour
19. فَسَيَعْلَمُونَfasayaʿlamūnathen they will know
20. مَنْmanwho
21. هُوَhuwa[he]
22. شَرٌّۭsharrun(is) worst
23. مَّكَانًۭاmakānan(in) position
24. وَأَضْعَفُwa-aḍʿafuand weaker
25. جُندًۭاjundan(in) forces