Surah Al-Baqarah · Ayah 74

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 74

Thumma qasat quloobukum min baAAdi thalikafahiya kalhijarati aw ashaddu qaswatanwa-inna mina alhijarati lama yatafajjaruminhu al-anharu wa-inna minha lamayashshaqqaqu fayakhruju minhu almao wa-inna minhalama yahbitu min khashyati Allahi wamaAllahu bighafilin AAamma taAAmaloon

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. قَسَتْqasathardened
3. قُلُوبُكُمqulūbukumyour hearts
4. مِّنۢminfrom
5. بَعْدِbaʿdiafter
6. ذَٰلِكَdhālikathat
7. فَهِىَfahiyaso they
8. كَٱلْحِجَارَةِkal-ḥijārati(became) like [the] stones
9. أَوْawor
10. أَشَدُّashaddustronger
11. قَسْوَةًۭ ۚqaswatan(in) hardness
12. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
13. مِنَminafrom
14. ٱلْحِجَارَةِl-ḥijāratithe stones
15. لَمَاlamācertainly (there are some) which
16. يَتَفَجَّرُyatafajjarugush forth
17. مِنْهُmin'hufrom it
18. ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚl-anhāru[the] rivers
19. وَإِنَّwa-innaand indeed
20. مِنْهَاmin'hāfrom them
21. لَمَاlamācertainly (there are some) which
22. يَشَّقَّقُyashaqqaqusplit
23. فَيَخْرُجُfayakhrujuso comes out
24. مِنْهُmin'hufrom it
25. ٱلْمَآءُ ۚl-māu[the] water
26. وَإِنَّwa-innaand indeed
27. مِنْهَاmin'hāfrom them
28. لَمَاlamācertainly (there are some) which
29. يَهْبِطُyahbiṭufall down
30. مِنْminfrom
31. خَشْيَةِkhashyatifear
32. ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
33. وَمَاwamāAnd not
34. ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
35. بِغَـٰفِلٍbighāfilinunaware
36. عَمَّاʿammāof what
37. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do