Surah Yunus · Ayah 74

Meaning of Surah Yunus, Ayah 74

Thumma baAAathna min baAAdihi rusulanila qawmihim fajaoohum bilbayyinatifama kanoo liyu/minoo bima kaththaboobihi min qablu kathalika natbaAAu AAalaquloobi almuAAtadeen

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. بَعَثْنَاbaʿathnāWe sent
3. مِنۢminafter him
4. بَعْدِهِۦbaʿdihiafter him
5. رُسُلًاrusulanMessengers
6. إِلَىٰilāto
7. قَوْمِهِمْqawmihimtheir people
8. فَجَآءُوهُمfajāūhumand they came to them
9. بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofs
10. فَمَاfamāBut not
11. كَانُوا۟kānūthey were
12. لِيُؤْمِنُوا۟liyu'minūto believe
13. بِمَاbimāwhat
14. كَذَّبُوا۟kadhabūthey had denied
15. بِهِۦbihi[it]
16. مِنminbefore
17. قَبْلُ ۚqablubefore
18. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
19. نَطْبَعُnaṭbaʿuWe seal
20. عَلَىٰʿalā[on]
21. قُلُوبِqulūbithe hearts
22. ٱلْمُعْتَدِينَl-muʿ'tadīna(of) the transgressors