وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًۭا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۭ ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ٧٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧٣ من سورة الأعراف
Wa-ila thamooda akhahum salihanqala ya qawmi oAAbudoo Allaha malakum min ilahin ghayruhu qad jaatkum bayyinatunmin rabbikum hathihi naqatu Allahi lakum ayatanfatharooha ta/kul fee ardi Allahi walatamassooha bisoo-in faya/khuthakum AAathabunaleem
كلمة بكلمة
- وَإِلَىٰwa-ilāAnd to
- ثَمُودَthamūdaThamud
- أَخَاهُمْakhāhum(We sent) their brother
- صَـٰلِحًۭا ۗṣāliḥanSalih
- قَالَqālaHe said
- يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
- ٱعْبُدُوا۟uʿ'budūWorship
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- مَاmānot
- لَكُمlakumfor you
- مِّنْminany
- إِلَـٰهٍilāhingod
- غَيْرُهُۥ ۖghayruhuother than Him
- قَدْqadVerily
- جَآءَتْكُمjāatkumhas come to you
- بَيِّنَةٌۭbayyinatuna clear proof
- مِّنminfrom
- رَّبِّكُمْ ۖrabbikumyour Lord
- هَـٰذِهِۦhādhihiThis
- نَاقَةُnāqatu(is) a she-camel
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- لَكُمْlakum(it is) for you
- ءَايَةًۭ ۖāyatana Sign
- فَذَرُوهَاfadharūhāSo you leave her
- تَأْكُلْtakul(to) eat
- فِىٓfīon
- أَرْضِarḍi(the) earth
- ٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allah
- وَلَاwalāand (do) not
- تَمَسُّوهَاtamassūhātouch her
- بِسُوٓءٍۢbisūinwith harm
- فَيَأْخُذَكُمْfayakhudhakumlest seizes you
- عَذَابٌʿadhābuna punishment
- أَلِيمٌۭalīmunpainful