Surah Al-An'am · Ayah 73

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 73

Wahuwa allathee khalaqa assamawatiwal-arda bilhaqqi wayawma yaqoolukun fayakoonu qawluhu alhaqqu walahu almulku yawmayunfakhu fee assoori AAalimu alghaybi washshahadatiwahuwa alhakeemu alkhabeer

Word by word

1. وَهُوَwahuwaAnd (it is) He
2. ٱلَّذِىalladhīWho
3. خَلَقَkhalaqacreated
4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
5. وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
6. بِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiin truth
7. وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
8. يَقُولُyaqūluHe says
9. كُنkunBe
10. فَيَكُونُ ۚfayakūnuand it is
11. قَوْلُهُqawluhuHis word
12. ٱلْحَقُّ ۚl-ḥaqu(is) the truth
13. وَلَهُwalahuAnd for Him
14. ٱلْمُلْكُl-mul'ku(is) the Dominion
15. يَوْمَyawma(on the) Day
16. يُنفَخُyunfakhuwill be blown
17. فِىfīin
18. ٱلصُّورِ ۚl-ṣūrithe trumpet
19. عَـٰلِمُʿālimu(He is) All-Knower
20. ٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseen
21. وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚwal-shahādatiand the seen
22. وَهُوَwahuwaAnd He
23. ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu(is) the All-Wise
24. ٱلْخَبِيرُl-khabīruthe All-Aware