سورة الأحزاب · الآية ٧٢

معاني الآية ٧٢ من سورة الأحزاب

Inna AAaradna al-amanataAAala assamawati wal-ardiwaljibali faabayna an yahmilnahawaashfaqna minha wahamalaha al-insanuinnahu kana thalooman jahoola

كلمة بكلمة

1. إِنَّاinnāIndeed, We
2. عَرَضْنَاʿaraḍnā[We] offered
3. ٱلْأَمَانَةَl-amānatathe Trust
4. عَلَىʿalāto
5. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
6. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
7. وَٱلْجِبَالِwal-jibāliand the mountains
8. فَأَبَيْنَfa-abaynabut they refused
9. أَنanto
10. يَحْمِلْنَهَاyaḥmil'nahābear it
11. وَأَشْفَقْنَwa-ashfaqnaand they feared
12. مِنْهَاmin'hāfrom it
13. وَحَمَلَهَاwaḥamalahābut bore it
14. ٱلْإِنسَـٰنُ ۖl-insānuthe man
15. إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
16. كَانَkānawas
17. ظَلُومًۭاẓalūmanunjust
18. جَهُولًۭاjahūlanignorant