Surah Al-Anfal · Ayah 72

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 72

Inna allatheena amanoo wahajaroowajahadoo bi-amwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahiwallatheena awaw wanasaroo ola-ikabaAAduhum awliyao baAAdin wallatheenaamanoo walam yuhajiroo ma lakum min walayatihimmin shay-in hatta yuhajiroo wa-ini istansarookumfee addeeni faAAalaykumu annasru illaAAala qawmin baynakum wabaynahum meethaqun wallahubima taAAmaloona baseer

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
4. وَهَاجَرُوا۟wahājarūand emigrated
5. وَجَـٰهَدُوا۟wajāhadūand strove hard
6. بِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimwith their wealth
7. وَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimand their lives
8. فِىfīin
9. سَبِيلِsabīli(the) way
10. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
11. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
12. ءَاوَوا۟āwawgave shelter
13. وَّنَصَرُوٓا۟wanaṣarūand helped
14. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
15. بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
16. أَوْلِيَآءُawliyāu(are) allies
17. بَعْضٍۢ ۚbaʿḍin(of) another
18. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those who
19. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
20. وَلَمْwalamand (did) not
21. يُهَاجِرُوا۟yuhājirūemigrate
22. مَاmā(it is) not
23. لَكُمlakumfor you
24. مِّنmin(of)
25. وَلَـٰيَتِهِمwalāyatihimtheir protection
26. مِّنmin(in)
27. شَىْءٍshayin(in) anything
28. حَتَّىٰḥattāuntil
29. يُهَاجِرُوا۟ ۚyuhājirūthey emigrate
30. وَإِنِwa-iniAnd if
31. ٱسْتَنصَرُوكُمْis'tanṣarūkumthey seek your help
32. فِىfīin
33. ٱلدِّينِl-dīnithe religion
34. فَعَلَيْكُمُfaʿalaykumuthen upon you
35. ٱلنَّصْرُl-naṣru(is to) help them
36. إِلَّاillāexcept
37. عَلَىٰʿalāagainst
38. قَوْمٍۭqawmina people
39. بَيْنَكُمْbaynakumbetween you
40. وَبَيْنَهُمwabaynahumand between them
41. مِّيثَـٰقٌۭ ۗmīthāqun(is) a treaty
42. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
43. بِمَاbimāof what
44. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
45. بَصِيرٌۭbaṣīrun(is) All-Seer