Surah Al-Hajj · Ayah 72

Meaning of Surah Al-Hajj, Ayah 72

Wa-itha tutla AAalayhim ayatunabayyinatin taAArifu fee wujoohi allatheena kafarooalmunkara yakadoona yastoona billatheenayatloona AAalayhim ayatina qulafaonabbi-okum bisharrin min thalikum annaruwaAAadaha Allahu allatheena kafaroo wabi/saalmaseer

Word by word

1. وَإِذَاwa-idhāAnd when
2. تُتْلَىٰtut'lāare recited
3. عَلَيْهِمْʿalayhimto them
4. ءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Verses
5. بَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclear
6. تَعْرِفُtaʿrifuyou will recognize
7. فِىfīon
8. وُجُوهِwujūhi(the) faces
9. ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
10. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
11. ٱلْمُنكَرَ ۖl-munkarathe denial
12. يَكَادُونَyakādūnaThey almost
13. يَسْطُونَyasṭūnaattack
14. بِٱلَّذِينَbi-alladhīnathose who
15. يَتْلُونَyatlūnarecite
16. عَلَيْهِمْʿalayhimto them
17. ءَايَـٰتِنَا ۗāyātināOur Verses
18. قُلْqulSay
19. أَفَأُنَبِّئُكُمafa-unabbi-ukumThen shall I inform you
20. بِشَرٍّۢbisharrinof worse
21. مِّنminthan
22. ذَٰلِكُمُ ۗdhālikumuthat
23. ٱلنَّارُl-nāruThe Fire
24. وَعَدَهَاwaʿadahāAllah (has) promised it
25. ٱللَّهُl-lahuAllah (has) promised it
26. ٱلَّذِينَalladhīna(for) those who
27. كَفَرُوا۟ ۖkafarūdisbelieve
28. وَبِئْسَwabi'saand wretched
29. ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the destination