قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌۭ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧١ من سورة الأنعام
Qul anadAAoo min dooni Allahi mala yanfaAAuna wala yadurrunawanuraddu AAala aAAqabina baAAda ithhadana Allahu kallathee istahwat-huashshayateenu fee al-ardi hayranalahu as-habun yadAAoonahu ila alhudai/tina qul inna huda Allahi huwa alhudawaomirna linuslima lirabbi alAAalameen
كلمة بكلمة
- قُلْqulSay
- أَنَدْعُوا۟anadʿūShall we call
- مِنminfrom
- دُونِdūnibesides
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مَاmāwhat
- لَاlānot
- يَنفَعُنَاyanfaʿunābenefits us
- وَلَاwalāand not
- يَضُرُّنَاyaḍurrunāharms us
- وَنُرَدُّwanuradduand we turn back
- عَلَىٰٓʿalāon
- أَعْقَابِنَاaʿqābināour heels
- بَعْدَbaʿdaafter
- إِذْidh[when]
- هَدَىٰنَاhadānā(has) guided us
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- كَٱلَّذِىka-alladhīLike the one
- ٱسْتَهْوَتْهُis'tahwathuwhom (has been) enticed
- ٱلشَّيَـٰطِينُl-shayāṭīnu(by) the Shaitaan
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- حَيْرَانَḥayrānaconfused
- لَهُۥٓlahuhe has
- أَصْحَـٰبٌۭaṣḥābuncompanions
- يَدْعُونَهُۥٓyadʿūnahuwho call him
- إِلَىilātowards
- ٱلْهُدَىl-hudāthe guidance
- ٱئْتِنَا ۗi'tinā'Come to us.'
- قُلْqulSay
- إِنَّinnaIndeed
- هُدَىhudā(the) Guidance
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- هُوَhuwait
- ٱلْهُدَىٰ ۖl-hudā(is) the Guidance
- وَأُمِرْنَاwa-umir'nāand we have been commanded
- لِنُسْلِمَlinus'limathat we submit
- لِرَبِّlirabbito (the) Lord
- ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds