قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌۭ لَّا ذَلُولٌۭ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌۭ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا۟ ٱلْـَٔـٰنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ ٧١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧١ من سورة البقرة
Qala innahu yaqoolu innahabaqaratun la thaloolun tutheeru al-arda walatasqee alhartha musallamatun la shiyata feehaqaloo al-ana ji/ta bilhaqqi fathabahoohawama kadoo yafAAaloon
كلمة بكلمة
- قَالَqālaHe said
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- يَقُولُyaqūlusays
- إِنَّهَاinnahā[Indeed] it
- بَقَرَةٌۭbaqaratun(is) a cow
- لَّاlānot
- ذَلُولٌۭdhalūluntrained
- تُثِيرُtuthīruto plough
- ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
- وَلَاwalāand not
- تَسْقِىtasqīwater
- ٱلْحَرْثَl-ḥarthathe field
- مُسَلَّمَةٌۭmusallamatunsound
- لَّاlāno
- شِيَةَshiyatablemish
- فِيهَا ۚfīhāin it
- قَالُوا۟qālūThey said
- ٱلْـَٔـٰنَl-ānaNow
- جِئْتَji'tayou have come
- بِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiwith the truth
- فَذَبَحُوهَاfadhabaḥūhāSo they slaughtered it
- وَمَاwamāand not
- كَادُوا۟kādūthey were near
- يَفْعَلُونَyafʿalūna(to) doing (it)