وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ٧١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧١ من سورة النحل
Wallahu faddala baAAdakumAAala baAAdin fee arrizqi fama allatheenafuddiloo biraddee rizqihim AAala mamalakat aymanuhum fahum feehi sawaon afabiniAAmatiAllahi yajhadoon
كلمة بكلمة
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- فَضَّلَfaḍḍalahas favored
- بَعْضَكُمْbaʿḍakumsome of you
- عَلَىٰʿalāover
- بَعْضٍۢbaʿḍinothers
- فِىfīin
- ٱلرِّزْقِ ۚl-riz'qi[the] provision
- فَمَاfamāBut not
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- فُضِّلُوا۟fuḍḍilūwere favored
- بِرَآدِّىbirāddīwould hand over
- رِزْقِهِمْriz'qihimtheir provision
- عَلَىٰʿalāto
- مَاmāwhom
- مَلَكَتْmalakatpossess
- أَيْمَـٰنُهُمْaymānuhumtheir right hands
- فَهُمْfahumso (that) they
- فِيهِfīhi(are) in it
- سَوَآءٌ ۚsawāonequal
- أَفَبِنِعْمَةِafabiniʿ'matiThen is it the Favor
- ٱللَّهِl-lahiof Allah
- يَجْحَدُونَyajḥadūnathey reject