Surah At-Tawbah · Ayah 71

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 71

Walmu/minoona walmu/minatubaAAduhum awliyao baAAdin ya/muroona bilmaAAroofiwayanhawna AAani almunkari wayuqeemoona assalatawayu/toona azzakata wayuteeAAoona Allahawarasoolahu ola-ika sayarhamuhumu Allahuinna Allaha AAazeezun hakeem

Word by word

1. وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaAnd the believing men
2. وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُwal-mu'minātuand the believing women
3. بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
4. أَوْلِيَآءُawliyāu(are) allies
5. بَعْضٍۢ ۚbaʿḍin(of) others
6. يَأْمُرُونَyamurūnaThey enjoin
7. بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfithe right
8. وَيَنْهَوْنَwayanhawnaand forbid
9. عَنِʿanifrom
10. ٱلْمُنكَرِl-munkarithe wrong
11. وَيُقِيمُونَwayuqīmūnaand they establish
12. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
13. وَيُؤْتُونَwayu'tūnaand give
14. ٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakah
15. وَيُطِيعُونَwayuṭīʿūnaand they obey
16. ٱللَّهَl-lahaAllah
17. وَرَسُولَهُۥٓ ۚwarasūlahuand His Messenger
18. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
19. سَيَرْحَمُهُمُsayarḥamuhumuAllah will have mercy on them
20. ٱللَّهُ ۗl-lahuAllah will have mercy on them
21. إِنَّinnaIndeed
22. ٱللَّهَl-lahaAllah
23. عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
24. حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise