Surah Al-A'raf · Ayah 71

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 71

Qala qad waqaAAa AAalaykum minrabbikum rijsun waghadabun atujadiloonanee fee asma-insammaytumooha antum waabaokum manazzala Allahu biha min sultanin fantathirooinnee maAAakum mina almuntathireen

Word by word

1. قَالَqālaHe said
2. قَدْqadVerily
3. وَقَعَwaqaʿahas fallen
4. عَلَيْكُمʿalaykumupon you
5. مِّنminfrom
6. رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
7. رِجْسٌۭrij'sunpunishment
8. وَغَضَبٌ ۖwaghaḍabunand anger
9. أَتُجَـٰدِلُونَنِىatujādilūnanīDo you dispute with me
10. فِىٓfīconcerning
11. أَسْمَآءٍۢasmāinnames
12. سَمَّيْتُمُوهَآsammaytumūhāyou have named them
13. أَنتُمْantumyou
14. وَءَابَآؤُكُمwaābāukumand your forefathers
15. مَّاmāNot
16. نَزَّلَnazzala(has been) sent down
17. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
18. بِهَاbihāfor it
19. مِنminany
20. سُلْطَـٰنٍۢ ۚsul'ṭāninauthority
21. فَٱنتَظِرُوٓا۟fa-intaẓirūThen wait
22. إِنِّىinnīindeed, I am
23. مَعَكُمmaʿakumwith you
24. مِّنَminaof
25. ٱلْمُنتَظِرِينَl-muntaẓirīnathe ones who wait