Surah Al-An'am · Ayah 71

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 71

Qul anadAAoo min dooni Allahi mala yanfaAAuna wala yadurrunawanuraddu AAala aAAqabina baAAda ithhadana Allahu kallathee istahwat-huashshayateenu fee al-ardi hayranalahu as-habun yadAAoonahu ila alhudai/tina qul inna huda Allahi huwa alhudawaomirna linuslima lirabbi alAAalameen

Word by word

1. قُلْqulSay
2. أَنَدْعُوا۟anadʿūShall we call
3. مِنminfrom
4. دُونِdūnibesides
5. ٱللَّهِl-lahiAllah
6. مَاmāwhat
7. لَاlānot
8. يَنفَعُنَاyanfaʿunābenefits us
9. وَلَاwalāand not
10. يَضُرُّنَاyaḍurrunāharms us
11. وَنُرَدُّwanuradduand we turn back
12. عَلَىٰٓʿalāon
13. أَعْقَابِنَاaʿqābināour heels
14. بَعْدَbaʿdaafter
15. إِذْidh[when]
16. هَدَىٰنَاhadānā(has) guided us
17. ٱللَّهُl-lahuAllah
18. كَٱلَّذِىka-alladhīLike the one
19. ٱسْتَهْوَتْهُis'tahwathuwhom (has been) enticed
20. ٱلشَّيَـٰطِينُl-shayāṭīnu(by) the Shaitaan
21. فِىfīin
22. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
23. حَيْرَانَḥayrānaconfused
24. لَهُۥٓlahuhe has
25. أَصْحَـٰبٌۭaṣḥābuncompanions
26. يَدْعُونَهُۥٓyadʿūnahuwho call him
27. إِلَىilātowards
28. ٱلْهُدَىl-hudāthe guidance
29. ٱئْتِنَا ۗi'tinā'Come to us.'
30. قُلْqulSay
31. إِنَّinnaIndeed
32. هُدَىhudā(the) Guidance
33. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
34. هُوَhuwait
35. ٱلْهُدَىٰ ۖl-hudā(is) the Guidance
36. وَأُمِرْنَاwa-umir'nāand we have been commanded
37. لِنُسْلِمَlinus'limathat we submit
38. لِرَبِّlirabbito (the) Lord
39. ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds